ads
Tuesday, 11 May 2021|سه شنبه، 21 ارديبهشت، 1400|يا ارحم الراحمين|افراد آنلاین: 60 نفر

مروری بر گذشته

درگذشت علیرضا موسوی بازیگر ۲۲ ساله ایرانی بر اثر کرونا
درگذشت علیرضا موسوی بازیگر ۲۲ ساله ایرانی بر اثر کرونا
زیباترین جواهرات بازیگران در مراسم اسکار ۲۰۲۱
زیباترین جواهرات بازیگران در مراسم اسکار ۲۰۲۱
انتقاد نیکی کریمی از عدم رسیدگی به جنوبی‌ها: آبادان مثل دوران جنگ مانده است
انتقاد نیکی کریمی از عدم رسیدگی به جنوبی‌ها: آبادان مثل دوران جنگ مانده است
پیشخوان روزنامه های ورزشی شنبه 11 اردیبهشت 1400
پیشخوان روزنامه های ورزشی شنبه 11 اردیبهشت 1400
باریکترین خانه آمریکا با عرض دو متر + عکس
باریکترین خانه آمریکا با عرض دو متر + عکس
پیشخوان روزنامه های دوشنبه 20 اردیبهشت 1400
پیشخوان روزنامه های دوشنبه 20 اردیبهشت 1400
اعلام رسمی ازدواج ابراهیم تاتلیسس با گلچین کاراکایا در برنامه ایبو شو
اعلام رسمی ازدواج ابراهیم تاتلیسس با گلچین کاراکایا در برنامه ایبو شو
امبر هرد به زندان محکوم می‌شود؟
امبر هرد به زندان محکوم می‌شود؟
حمله باورنکردنی غول گرجی به رکورد نیم تُنی!
حمله باورنکردنی غول گرجی به رکورد نیم تُنی!
تصاویر زیبا از گل‌ها در زیر آب
تصاویر زیبا از گل‌ها در زیر آب
فال روزانه شنبه 18 اردیبهشت 1400
فال روزانه شنبه 18 اردیبهشت 1400
ليگ برتر بیستم | هفته بیست و دوم
ليگ برتر بیستم | هفته بیست و دوم
تهدید فیسبوک و اینستاگرام علیه کاربران: نگذارید اپلیکیشن از حالت رایگان خارج شود!
تهدید فیسبوک و اینستاگرام علیه کاربران: نگذارید اپلیکیشن از حالت رایگان خارج شود!
فال روزانه چهارشنبه 15 اردیبهشت 1400
فال روزانه چهارشنبه 15 اردیبهشت 1400
اولین عکس‌ها از فصل دوم سریال دودکش
اولین عکس‌ها از فصل دوم سریال دودکش
لحن ناپسند نفیسه روشن و اعتراض هوادارانش + عکس
لحن ناپسند نفیسه روشن و اعتراض هوادارانش + عکس
دیدار عاشقانه جنیفر لوپز و بن افلک + عکس
دیدار عاشقانه جنیفر لوپز و بن افلک + عکس
عکس های دیدنی از آدری هپبورن
عکس های دیدنی از آدری هپبورن
فال روزانه سه شنبه 14 اردیبهشت 1400
فال روزانه سه شنبه 14 اردیبهشت 1400
چیزهای عادی که باعث مسدود شدن منافذ پوست می شوند
چیزهای عادی که باعث مسدود شدن منافذ پوست می شوند

بازسازی فیلم معروف گوزن‌ها با بازی بهروز وثوقی

تاریخ انتشار: يکشنبه، 29 فروردين، 1400 سینما، هنرمندان و ورزشکاران ، سینمای ایران
+ A -

نسخه بازسازی شده فیلم "گوزنها" (مسعود کیمیایی 1354) در بخش "بازیابی سینما" در مرحله دوم پنجاهمین دوره جشنواره فیلم روتردام به نمایش درمی‌آید. مرحله دوم این رویداد از تاریخ ۲ تا ۶ ژوئن 2021 (۱۲ تا ۱۶ خرداد1400) در شهر روتردام کشور هلند برگزار خواهد شد.

بخش "بازیابی سینـما" (Cinema Regained)جشنواره روتردام، ویژه نمایش نسخه بازسازی‌شده فیلم‌های کلاسیک، مستندهایی درباره سینما و آثاری درباره میراث سینماست. فیلم جدید "جنایت بی‌دقت" به کارگردانی شهرام مکری نیز به‌دلیل ارجاعاتی که در آن به فیلم "گوزن‌ها" شده نیز در جشنواره روتردام نمایش داده خواهد شد.

در فیلم "جنایت بی‌دقت" که مضمونی درباره سینما دارد و به تماشاگرانی می‌پردازد که پیش از دیدن فیلم در سینما به بحث درباره فیلم‌ها می‌پردازند، گروهی از تماشاگران درباره مقاله‌ای پیرامون فیلم گوزنها و همچنین درباره بخش‌هایی از این مقاله که ارجاعاتی دارد به نمایش این فیلم در زمان وقوع آتش‌سوزی سینما رکس آبادان، به بحث می‌پردازند. این سینما در سال1357 چند‌ماه پیش از پیروزی انقلاب و درحالی‌که فیلم گوزنها در آن در حال نمایش بود، در حادثه‌ مهیب آتش‌سوزی سوخت و بسیاری از تماشاگران فیلم گوزنها نیز در جریان این حادثه جان خود را از دست دادند؛ به همین علت، منتقدان، دلیل اصلی نمایش فیلم "جنایت بی‌دقت" در جشنواره روتردام را ارجاعاتی که در آن به فیلم گوزنها شده، عنوان کرده‌اند.

فیلم گوزنها ازجمله فیلم‌‌‌هایی بود که در سال‌های پیش از وقوع انقلاب ساخته شده و همچنین از فیلم‌هایی بود که به‌دلیل داشتن مضامینی سرشار از نمادها و کنایه‌های سیاسی به رژیم پهلوی در آن سال‌ها سروصدای زیادی به پا کرد و در همان زمان سکانس‌های پایانی آن سانسور شد. این فیلم در سال 1353توسط مسعود کیمیایی با بازی بهروز وثوقی در نقش سیدرسول و فرامرز قریبیان در نقش قدرت ساخته شد. بهروز وثوقی به‌دلیل بازی در نقش سیدرسول در فیلم گوزنها در سومین جشنواره جهانی فیلم تهران، جایزه بهترین بازیگر مرد را از آن خود کرد.

ویژگی‌های "گوزنها"ی بازسازی شده

نسخه‌ای که به همت احسان خوشبخت،  مترجم و منتقد سینما با ‌کمک دوستانی در داخل و خارج در فستیوال روتردام نمایش داده خواهد شد، از یک نسخه 35 میلی‌متری به‌شدت آسیب‌دیده سر‌هم شد‌ه و حتی نماها و صحنه‌های حذفی (مانند سکانسی که "قدرت" درباره شکستن تفنگ ساچمه‌ای همکلاسی‌شان توسط سید می‌گوید) از نسخه دیگر اضافه شده و قسمت‌های پر از پرش و فریم‌های ریخته هم با کمک تله‌سینه‌‌‌ای از فیلمخانه ملی ایران به این نسخه بازسازی شده اضافه شده است. زیرنویس انگلیسی به‌خاطر جنس و اهمیت گفت‌وگو‌ها، بخش مهمی بود که بر مبنای زیرنویسی قدیمی و از پیش موجود از نو و در بخش‌هایی با ترجمه خوشبخت تنظیم شد. بخش‌های دیگری مانند شعر "گنجشکک اشی‌مشی" را کاوه عسکری، استاد دانشگاه میشیگان، ترجمه کرد که فصلی از کتاب تازه‌اش در انتشارات دانشگاه کالیفرنیا را درباره‌ مسعود کیمیایی نگاشته است.

بخش پایانی این فیلم که توسط دستگاهِ سانسور وقت حذف شده بود، هم به لطف فیلمخانه ملی ایران به این نسخه جدید بازسازی شده از فیلم گوزنها اضافه شده است. این نسخه‌ تازه درچند‌ماه اخیر در سینماتک‌های دانشگاه "ویسکانسین"، "یو سی ال‌ای" و فستیوال فیلم ولز بریتانیا نمایش داده شده و واکنش تماشاگران در این سینماتک‌ها به فیلم گوزنها، اغلب همراه با شگفتی بود‌ه‌است. 

لینک کوتاه مطلب:

 ارسال به دوست

نام شما:

ایمیل دوست شما:

 از سراسر وب

ارسال نظر

نظر خود را درباره این مطلب بنویسید ...

گیشه روزنامه

سینما، هنرمندان و ورزشکاران

امبر هرد به زندان محکوم می‌شود؟امبر هرد به زندان محکوم می‌شود؟اسدالله یکتا در بیمارستان بستری شداسدالله یکتا در بیمارستان بستری شدبیژن افشار بازیگر سینما و تئاتر درگذشتبیژن افشار بازیگر سینما و تئاتر درگذشتموضع‌گیری کیهان علیه سریال‌های رمضان ۱۴۰۰موضع‌گیری کیهان علیه سریال‌های رمضان ۱۴۰۰صعود آنا نعمتی به قله سه هزار متری کلکچال + تصاویرصعود آنا نعمتی به قله سه هزار متری کلکچال + تصاویرپژمان جمشیدی مجری شدپژمان جمشیدی مجری شدپخش سریال روزهای آبی با بازی اکبر عبدی از عید فطر + عکسپخش سریال روزهای آبی با بازی اکبر عبدی از عید فطر + عکسهمسر مرحوم نامداری: با بچه ای در شکم درگیر دادگاه آن از خدا بی خبر بودی!همسر مرحوم نامداری: با بچه ای در شکم درگیر دادگاه آن از خدا بی خبر بودی!دلیل عدم پخش سریال زیر خاکی ۲ اعلام شددلیل عدم پخش سریال زیر خاکی ۲ اعلام شدبیانیه مهران برومند، تهیه‌کننده ایرانی فیلم مست عشقبیانیه مهران برومند، تهیه‌کننده ایرانی فیلم مست عشقگریم متفاوت گوهر خیراندیش در فیلم ایرانی آمریکایی + عکسگریم متفاوت گوهر خیراندیش در فیلم ایرانی آمریکایی + عکساعتراض تهیه‌کننده ترکیه‌ای به حسن فتحی: از نام مولانا و شمس بهره‌برداری نکنید!اعتراض تهیه‌کننده ترکیه‌ای به حسن فتحی: از نام مولانا و شمس بهره‌برداری نکنید!سیامک افسایی بر اثر کرونا درگذشتسیامک افسایی بر اثر کرونا درگذشتویشکا آسایش از کالیفرنیا جایزه گرفتویشکا آسایش از کالیفرنیا جایزه گرفتشهاب حسینی روی دور ناکامی و بدشانسیشهاب حسینی روی دور ناکامی و بدشانسیدرگذشت علیرضا موسوی بازیگر ۲۲ ساله ایرانی بر اثر کرونادرگذشت علیرضا موسوی بازیگر ۲۲ ساله ایرانی بر اثر کرونافقیهه سلطانی از تلویزیون خداحافظی کرد + عکسفقیهه سلطانی از تلویزیون خداحافظی کرد + عکسمست عشق تبدیل به سریال شد! + واکنش تند حسن فتحیمست عشق تبدیل به سریال شد! + واکنش تند حسن فتحیاولین عکس‌ها از فصل دوم سریال دودکشاولین عکس‌ها از فصل دوم سریال دودکشآینا قطبی یعقوبی، هنرمند جوان تئاتر درگذشتآینا قطبی یعقوبی، هنرمند جوان تئاتر درگذشتتام کروز جان همبازی‌اش را از مرگ نجات دادتام کروز جان همبازی‌اش را از مرگ نجات دادحمایت اشکان خطیبی از همسرشحمایت اشکان خطیبی از همسرشانتقاد نیکی کریمی از عدم رسیدگی به جنوبی‌ها: آبادان مثل دوران جنگ مانده استانتقاد نیکی کریمی از عدم رسیدگی به جنوبی‌ها: آبادان مثل دوران جنگ مانده استلحن ناپسند نفیسه روشن و اعتراض هوادارانش + عکسلحن ناپسند نفیسه روشن و اعتراض هوادارانش + عکسمرگ خوان جویا بورخا، کمدینی که به مرد خندان معروف شده بودمرگ خوان جویا بورخا، کمدینی که به مرد خندان معروف شده بود
نظر علی مطهری درباره بازگشت خواننده‌های لس‌آنجلس نشین به ایراننظر علی مطهری درباره بازگشت خواننده‌های لس‌آنجلس نشین به ایراناعلام زمان ترخیص حمید هیراد از بیمارستاناعلام زمان ترخیص حمید هیراد از بیمارستانمنصور اوجی شاعر پیشکسوت درگذشتمنصور اوجی شاعر پیشکسوت درگذشتاعلام رسمی ازدواج ابراهیم تاتلیسس با گلچین کاراکایا در برنامه ایبو شواعلام رسمی ازدواج ابراهیم تاتلیسس با گلچین کاراکایا در برنامه ایبو شودیدار عاشقانه جنیفر لوپز و بن افلک + عکسدیدار عاشقانه جنیفر لوپز و بن افلک + عکسکنسرت ۱۱ هزار نفری در ووهان چین یک سال پس از کرونا + عکسکنسرت ۱۱ هزار نفری در ووهان چین یک سال پس از کرونا + عکسمسیح و آرش کتاب صوتی منتشر کردندمسیح و آرش کتاب صوتی منتشر کردندتازه‌ترین خبر از وضعیت حمید هیراد در بیمارستانتازه‌ترین خبر از وضعیت حمید هیراد در بیمارستانبیانسه: همه را به عشق و بخشش دعوت می‌کنمبیانسه: همه را به عشق و بخشش دعوت می‌کنمبریتنی اسپیرز زوال عقل دارد!بریتنی اسپیرز زوال عقل دارد!حمید هیراد کرونای انگلیسی گرفتحمید هیراد کرونای انگلیسی گرفتگلاب آدینه : افشین پرورش دروغگو استگلاب آدینه : افشین پرورش دروغگو استرابطه مجدد بن افلک و جنیفر لوپز!رابطه مجدد بن افلک و جنیفر لوپز!حسن مولازاده نوازنده ایرانی بر اثر حمله سگ‌ها درگذشتحسن مولازاده نوازنده ایرانی بر اثر حمله سگ‌ها درگذشتانتقاد سلنا گومز از توزیع نابرابر واکسن کووید ۱۹ در دنیا!انتقاد سلنا گومز از توزیع نابرابر واکسن کووید ۱۹ در دنیا!مایکل جکسون تبرئه شدمایکل جکسون تبرئه شدبیلی آیلیش آلبوم جدید منتشر می‌کندبیلی آیلیش آلبوم جدید منتشر می‌کندعلیرضا طلیسچی بازیگر شد + عکسعلیرضا طلیسچی بازیگر شد + عکسواکنش محسن چاوشی به شایعه حمایتش از نامزد انتخاباتواکنش محسن چاوشی به شایعه حمایتش از نامزد انتخاباتهمبازی شدن سالار عقیلی با دختر خاقان چینهمبازی شدن سالار عقیلی با دختر خاقان چینبال اوغلان اشرف اوف خواننده آذربایجانی درگذشتبال اوغلان اشرف اوف خواننده آذربایجانی درگذشتسنگ مزار ناهید سالیانی نصب شد + عکسسنگ مزار ناهید سالیانی نصب شد + عکسسید احمد حلی خواننده موسیقی سنتی درگذشتسید احمد حلی خواننده موسیقی سنتی درگذشتاولین سوپرمارکت هنری جهان افتتاح شداولین سوپرمارکت هنری جهان افتتاح شدانتشار آلبوم مشترک علیرضا قربانی و خوانندگان جهانیانتشار آلبوم مشترک علیرضا قربانی و خوانندگان جهانی
ماجرای جواد کاظمیان و مونیکا بلوچی؛ عشقی که هرگز کمرنگ نشدماجرای جواد کاظمیان و مونیکا بلوچی؛ عشقی که هرگز کمرنگ نشدادعای آسیه اسدزاده در رابطه با نامزدی با علی انصاریان + تکذیبیهادعای آسیه اسدزاده در رابطه با نامزدی با علی انصاریان + تکذیبیهآیا نامزدی آرون رودجرز و شیلین وودلی حقیقت دارد؟آیا نامزدی آرون رودجرز و شیلین وودلی حقیقت دارد؟رونالدو و مسی بازیگر می‌شوندرونالدو و مسی بازیگر می‌شوندمبارزه علی انصاریان با کرونای جهش یافته/ وضعیت نگران‌کننده استمبارزه علی انصاریان با کرونای جهش یافته/ وضعیت نگران‌کننده استادعای سحر زکریا درباره خرید داروهای میناوند از دبی توسط علی کریمی و واکنش آقای جادوگرادعای سحر زکریا درباره خرید داروهای میناوند از دبی توسط علی کریمی و واکنش آقای جادوگررافائل لیائو بازیکن میلان خواننده شد + عکسرافائل لیائو بازیکن میلان خواننده شد + عکسبا ۵ نامزد نهایی ریاست فدراسیون فوتبال آشنا شویمبا ۵ نامزد نهایی ریاست فدراسیون فوتبال آشنا شویمرونالدو بستنی فروش می‌شودرونالدو بستنی فروش می‌شودازدواج مجدد مهرداد میناوند ستاره سابق فوتبال ایرانازدواج مجدد مهرداد میناوند ستاره سابق فوتبال ایرانحمله تند شجاع خلیل‌زاده به کامبیز دیربازحمله تند شجاع خلیل‌زاده به کامبیز دیربازجان سینا با شهرزاد شریعت زاده مهندس ایرانی ازدواج کردجان سینا با شهرزاد شریعت زاده مهندس ایرانی ازدواج کرداظهارات کیمیا علیزاده درباره مهاجرتش: شوهرم فریبم داد!اظهارات کیمیا علیزاده درباره مهاجرتش: شوهرم فریبم داد!کسب و کار جدید دیوید بکهام بدنبال ابتلا به کروناکسب و کار جدید دیوید بکهام بدنبال ابتلا به کرونافیلم زندگی زلاتان ابراهیمووچ در راه استفیلم زندگی زلاتان ابراهیمووچ در راه استمستند زندگی دیوید بکهام ساخته می‌شودمستند زندگی دیوید بکهام ساخته می‌شودرابطه دوباره کلوئی کارداشیان و تریستان تامپسون!رابطه دوباره کلوئی کارداشیان و تریستان تامپسون!مهاجرت علی کریمی به کانادامهاجرت علی کریمی به کاناداشکایت دیگو مارادونا از کارگردان فیلم دست خداشکایت دیگو مارادونا از کارگردان فیلم دست خدابوسه وریا غفوری و دخترش در قرنطینه + عکسبوسه وریا غفوری و دخترش در قرنطینه + عکسعلیرضا نیکبخت واحدی داماد شد + عکسعلیرضا نیکبخت واحدی داماد شد + عکسغزل حکیمی فرد ملی پوش شطرنج تابعیت سوییس را پذیرفت + تکذیبیهغزل حکیمی فرد ملی پوش شطرنج تابعیت سوییس را پذیرفت + تکذیبیهعلیرضا جاپلقی پارکورکار اینستاگرامی دستگیر شدعلیرضا جاپلقی پارکورکار اینستاگرامی دستگیر شدشوخی علی کریمی با عشق جواد کاظمیان و مونیکا بلوچی + عکسشوخی علی کریمی با عشق جواد کاظمیان و مونیکا بلوچی + عکسهدیه روز مادر به سبک کریستیانو رونالدو: یک دستگاه مرسدس بنزهدیه روز مادر به سبک کریستیانو رونالدو: یک دستگاه مرسدس بنز